Info: Häufige Abkürzungen im Forum

[Administrator]

Im Folgenden eine Liste der in unserem Forum häufig verwendeten Abkürzungen.
Wer weitere Vorschläge hat, möchte diese bitte im zugehörigen Thema im Feedbackforum posten.

ABH ...................... (Deutsche) Ausländerbehörde
AC ....................... Angeles City auch City of Angeles
ACR ...................... Alien Certificate of Registration
ACR-I Card ............... Alien Certificate of Registration Identity Card - Eine Art Ausweis, den man bei bestimmten Visatypen bekommt.
AE ....................... Aufenthaltserlaubnis
AMIGA .................... Aber Meine Ist Ganz Anders
ARP ...................... Alien Registration Project
AT ....................... Aufenthaltstitel

BB ....................... Balikbayan - Ein Status, der bestimmten Personen besondere Rechte einräumt, z.B. 12 Monate visafreier Aufenthalt
BC ....................... Birth Certificate - Geburtsurkunde
BDO ...................... Banco de Oro - Philippinische Bank
BF ....................... Boyfriend
BI ....................... Bureau of Immigration - Philippinische Einwanderungsbehörde
BIR ...................... Bureau of Internal Revenue - Philippinisches Finanzamt
BPI ...................... Banc of Philippine Islands - Philippinische Bank

CEB ...................... Mactan-Cebu International Airport - IATA-Code für den Flughafen Cebu
CEMAR .................... CErtificate of MARriage (bestätigt, dass eine Person auf den Philippinen als verheiratet gilt)
CENOMAR .................. CErtificate of NO MARriage (bestätigt, dass eine Person auf den Philippinen als ledig gilt)
CFO ...................... Commission on Filipinos Overseas
CRK ...................... Clark - Flughafen bei/für Angeles City
CTC ...................... Community Tax Certificate

DBM ...................... Deutsche Botschaft Manila
DFA ...................... Department of Foreign Affairs (Aussenministerium), zuständig z.B. für die Reisepässe
DepEd .................... Department of Education
DOST ..................... Department of Science and Technology
DSWD ..................... Department of Social Welfare and Development
DVO ...................... Davao region / Davao airport - IATA-Code für den Flughafen Davao

eAT ...................... elektronischer Aufenthaltstitel
EFZ ...................... Ehefähigkeitszeugnis

FZV ...................... Familienzusammenführungsvisum

GF ....................... Girlfriend
GI ....................... Goethe-Institut
GRO ...................... Guest Relations Officer - Animierdame

HKG ...................... Hong Kong
HK ....................... Honorarkonsul

LBC ...................... Philippinischer Kurierdienst
LTFRB .................... Land Transportation Franchising and Regulatory Board - Behörde für die Vergabe von Konzessionen, z.B. Taxis und Busse

Mactan ................... Stadtteil von Cebu City, eine kleine Insel, auf der auch der Flughafen von Cebu City liegt
MLA ...................... Manila
MNL ...................... Flughafen Manila (IATA-Code);

NAIA ..................... Ninoy Aquino International Airport - Flughafen Manila
NBI ...................... National Bureau of Investigation - das philippinische FBI oder was es gerne sein würde ...
NBI-Clearance ............ Strafregisterauszug, wie deutsches Führungszeugnis
NCCC ..................... New City Commercial Corporation - Kette von Einkaufszentren
NCR ...................... National Capital Region
NE ....................... Niederlassungserlaubnis - zeitlich unbegrenzte Aufenthaltsgenehmigung für DE
NHA ...................... National Housing Authority
NSO ...................... National Statistics Office - Philippinische Behörde für Registrierung

Offloading ............... Zurückweisung von Ausreisenden an der Grenze (meist Flughafen) durch die Einwanderungsbehörde
OFW ...................... Overseas Filipino Worker - im Ausland arbeitender Philippiner
OLG ...................... Oberlandesgericht

PAGASA ................... Philippine Atmospheric Geophysical and Astronomical Services Administration - Nationaler meteorologischer Dienst der Philippinen
PAG IBIG ................. Von der philippinischen Regierung gegründeter Fond zum Sparen für Immobilien - für viele Pinoys verpflichtend
PAL ...................... Philippine Airlines - Philippinische Fluggesellschaft
PhilVocs ................. Philippine Institute of Volcanology and Seismology
PHP ...................... Philippinischer Peso - Die Währung auf den Philippinen
Pinay .................... Das philippinische Wort für Philippina
Pinoy .................... Philippiner - Für männliche Philippiner, aber auch für männliche und weibliche Philippiner, also als Oberbegriff, gebräuchlich.
PLDT ..................... Philippine Long Distance Telephone Company - Die philippinische "Telekom"
PNB ...................... Philippine National Bank - Die philippinische Nationalbank
PNP ...................... Philippine National Police - Die philippinische Polizei

RA <xxx> ................. Republic Act Nr. <xxx> - Verweis auf ein Philippinisches Gesetz (z.B. "RA 53: Press Freedom Law")
RTC ...................... Regional Trial Court - Ein Gericht (kein Essen, sondern eins mit Richter)

SM ....................... ShoeMart / SM Supermalls - Kette von Einkaufszentren
SMB ...................... San Miguel Beer
SML ...................... San Miguel Light
SPA ...................... Special Power of Attorney - Notarielle Vertretungsvollmacht (im Gegensatz zur General Power of Attorney aber eingeschränkt)
StA ...................... Standesamt oder Staatsanwaltschaft - In diesem Forum meist Standesamt
SSRN ..................... Special Security Registration Number - Registrierungsnummer für Ausländer
SSS ...................... Social Security Systems - Die philippinische Rentenversicherung
Surplus .................. Aus dem Ausland importierte und aufgehübschte Gebrauchtwaren, meist aus Japan.

UCP ...................... United Coconut Planters Bank - Philippinische Bank
UP ....................... Urkundenprüfung
UTI ...................... Urinary Tract Infection - Harnweginfekt

WR ....................... World Remit - Ein Dienst zum Transfer von Geld
WU ....................... Western Union - Ein Dienst zum Transfer von Geld