12-01-2024, 04:42
(11-01-2024, 23:52)Pirat99 schrieb: Allerdings ist in ihrer Rede Europa nur 1000 Km weit entfernt ...
Das AA hat sicherlich die Rede "vorgeschrieben" um zu vermeiden, dass sie in das nächste Fettnäpfchen gegenüber China tritt.. war also diplomatisch korrekt.
Die Rede muss auch in Textform dem Übersetzer vorgelegen haben, denn dort ist korrekt mit "thousands km" übersetzt.. Ihre Leseschwäche passt halt zur Pisa Studie der Deutschen .. insofern vertritt sie unser Land hervorragend